ХАБ-н орчуулагч

Рэдпаф Монгол

ХАБ-н орчуулагч

2,500,000-3,000,000 ₮

CV илгээх

Гүйцэтгэх үндсэн үүрэг

Гүйцэтгэх үндсэн үүрэг ба хариуцлага:

Ээлж бүрийн ажил эхлэхийн өмнөх үзлэгээр илэрсэн хөдөлгөөнт тоног төхөөрөмжийн механик болон цахилгааны асуудлыг орчуулж, тайлан гаргаж, холбогдох баг, ажилтнуудад хүргүүлэх.
Уулзалт зохион байгуулж, уулзалт болон бусад арга хэмжээний үеэр мэргэжлийн орчуулга хийх
Ажлын явц, өдөр, долоо хоног, сар, улирал, жилийн тайлан, аюулгүй байдлын сайжруулалт, ослын сэрэмжлүүлэг гэх мэт ЭМААБО-ы дотоод бичиг баримтыг Монгол хэлнээс Англи хэл рүү болон Англи хэлнээс Монгол хэл рүү орчуулах.
Төслийн гадаад ажилтнууд, зочдод орчуулга, логистикийн зохицуулалт хийх болон шаардлагатай бусад ажил үүргийг гүйцэтгэх
ЭМААБО, төсөл гэх мэтийн орчуулгад хэрэглэгдэх нэр томьёог эмхэтгэх
Техникийн нэршил, нэр томьёоны орчуулгыг нягтлан шалгаж, тухайн нэршил, нэр томьёо нь орчуулга бүрд үнэн зөв, нэг мөр хэрэглэгдэж байгаа эсэхийг шалгах
Орчуулагдсан болон дахин боловсруулагдсан бодлого, төлөвлөгөө, стандарт, журам, маягт, тайлан зэрэг унших материалд үгийн утга, өгүүлбэрийн бүтэц, дүрэм, цэг таслал, найруулга гэх мэт тогтсон дүрэм журмыг баримталсан эсэхийг баталгаажуулах
Нэг хэл дээрх материалыг анхааралтай уншиж, тухайн материалын утгыг ойлгож, түүнийг хоёр дахь хэл рүү хөрвүүлэх бөгөөд ингэхдээ анхны утгыг нь хадгалах.
Нарийн мэргэшлийн ойлголтуудыг зөв ойлгож, зохих ёсоор орчуулахын тулд тухайн сэдвийн мэргэжилтнүүд болон бусад хүмүүстэй зөвлөлдөх.
Орчуулгад туслалцаа авах үүднээс онлайн орчуулгын хэрэгслүүдийг ашигладаг байх
Төсөлд шаардлагатай орчуулгын бусад үйлчилгээг үзүүлэх
Ээлжийн эхэнд цусан дахь спиртийн хэмжээг шалгах, Уурхайн багийн хурлын самбар ашиглалт, ослын судалгааны орчуулга хийх гэх мэт бусад ЭМААБО-ы багийн ажилд туслах.

Ажлын байранд тавигдах шаардлага

Мэдлэг боловсрол/Мэргэшил

Магадлан итгэмжлэгдсэн коллеж, их дээд сургуулийн бакалавр болон түүнтэй адилтгах эсвэл илүү өндөр зэргийн боловсрол эзэмшсэн байх
Монгол улсын Хөдөлмөрийн аюулгүй байдал, эрүүл мэндийн тухай хуулийн талаарх мэдлэгтэй байх
Ажлын туршлага/Ур чадвар
- Эх хэл дээрх бичвэрийг ойлгож тухайн бичвэрийн зорилгод тохирсон хэв маягийг ашиглан тухайн хэл рүү зөв орчуулах чадвартай байх
- Гүний уурхайн бүтээн байгуулалт, ЭМААБО-ы хөтөлбөрүүдийн талаар мэдлэгтэй, 2-оос дээш жилийн Англи, Монгол хэлний орчуулга хийж байсан туршлагатай
- Бичгийн болон аман харилцааны маш сайн ур чадвартай, хүмүүстэй харилцах, харилцаа тогтоох, асуудлыг шийдвэрлэх чадвартай байх

Бусад

БайршилӨмнөговь аймаг

СалбарУул уурхай

ТүвшинМэргэжилтэн

ТөрөлБүтэн цагийн

Холбоо барих

Утас11310709, 75053939

Факс11310854

Зар нийтэлсэн огноо

2025-06-17 14:51

Компанийн дэлгэрэнгүй мэдээлэлтэй энд дарж танилцана уу.

CV илгээх

Энэ салбарын бусад зарууд

БэхэлгээчинСаади констракшн3,000,000-3,500,000

Баянхонгор аймаг2025-06-27

ТООЦООНЫ НЯГТЛАН БОДОГЧЭрхэт түнш3,000,000-3,500,000

Улаанбаатар хот, Хан-Уул дүүрэг2025-06-09

Насосчин - Хөлсөөр ажиллагчБороогоулд ХХК1,500,000-1,800,000

Сэлэнгэ аймаг2025-07-01

ДохиочинПлатинум Ланд ХХК2,500,000-3,000,000

Булган аймаг2025-06-11

ДиспетчерЖИН ХӨ ФЭНГ ХХК3,000,000-3,500,000

Өмнөговь аймаг2025-07-04

ХАБЭА-н инженерМакс Повер Тех ХХК2,500,000-3,000,000

Дундговь аймаг2025-07-01

Ковшийн операторТоп Ган Дриллинг ХХК2,500,000-3,000,000

Төв аймаг2025-07-03

ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ АХЛАХ АЖИЛТАН /ӨМНӨГОВЬ ЦОГЦЭЦИЙ ХХК/Ай Ди Эм Эн ХХК1,800,000-2,100,000

Өмнөговь аймаг2025-07-07

УУЛЫН АШИГЛАЛТЫН ИНЖЕНЕРМаксгүүр транс ХХК4,000,000-4,500,000

Өмнөговь аймаг2025-06-13

БАРИМТ БИЧГИЙН ХЯНАЛТЫН АЖИЛТАНЭнержи Ресурс ХХК Тохиролцоно

Өмнөговь аймаг2025-06-14

УС ЦЭВЭРШҮҮЛЭХ БАЙГУУЛАМЖИЙН МАШИНИСТ /КДБХ/Хан Алтай Ресурс ХХК1,800,000-2,100,000

Говь-Алтай аймаг2025-06-30

АХЛАХ ЦАХИЛГААНЧИН- Бутлуур- УурхайХан Алтай Ресурс ХХК3,000,000-3,500,000

Говь-Алтай аймаг2025-06-18

1.Уул уурхайн инженер, 2.ГеологиМайнтек Техноложи ХХК3,000,000-3,500,000

Улаанбаатар хот, Хан-Уул дүүрэг2025-07-04

ЗАСВАРЫН МАСТЕР /14/14 Нарийн Сухайтын УурхайМонголын Алт (МАК) ХХК2,100,000-2,500,000

Өмнөговь аймаг2025-06-30

ХимичШунхлай ХХК2,100,000-2,500,000

Улаанбаатар хот, Сонгинохайрхан дүүрэг2025-06-30

Техникч /Таван толгой/ Моннис сервис саппорт ХХКМоннис Групп2,500,000-3,000,000

Өмнөговь аймаг2025-06-17

ХАБЭА инженерЗаамар өгөөмөр хайрхан ХХК2,500,000-3,000,000

Төв аймаг2025-06-25

Автын механик инженерБласт ХХК4,500,000-5,000,000

Улаанбаатар хот, Налайх дүүрэг2025-06-27

Авто Грейдэрийн операторТиТиЖиВиСиӨү ХХК3,000,000-3,500,000

Өмнөговь аймаг2025-06-15

ЗАСВАРЫН МАСТЕР /ӨМНӨГОВЬ, ГУРВАНТЭС/“КРИСТАЛ ТОП ГРУПП” ХХК4,000,000-4,500,000

Өмнөговь аймаг2025-06-16